Подстрочник

[admin]

Фильм о жизни известной литературной переводчицы Лилианны Лунгиной.
Лунгина оказалась причастна ко многим главным событиям и темам века. Она родилась в России, ее детство прошло во Франции, Палестине и Германии. В начале тридцатых годов Лиля вернулась на родину. Пройдя через множество испытаний, тринадцатилетняя девочка возвратилась домой вполне зрелым человеком, привыкшим к свободе. Вновь увидеть Европу ей довелось только через пятьдесят лет…

Семейная драма - и судьбы русских эмигрантов "первой волны", смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года. Быт и нравы предвоенной Москвы, аресты и казни, студенчество и профессура после "венгерских событий", движение сопротивления, распад советской империи - вот некоторые исторические темы устного романа Лунгиной, бывшие прежде драматическими сюжетами ее собственной судьбы…
Марина Цветаева, Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Александр Твардовский, Александр Солженицын, Евгений Евтушенко, Никита Хрущев, Андрей Синявский, Иосиф Бродский, Астрид Линдгрен, а также люди не знаменитые, но представляющие судьбы разных слоев общества стали героями ее повествования, участниками и друзьями ее жизни.

Действие фильма разворачивается в Полтаве, Петербурге, Коктебеле, Тель-Авиве, Берлине, Париже, Сен-Жан де Люзе, Набережных Челнах.
Фильм 11 лет не допускался к показу на телевидении. Реж. Олег Дорман. 15 серий по 25 мин каждая

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZWYbIT7cuSM [/youtube]
Остальные 37 частей здесь можно получить по адресу http://www.youtube.com/watch?v=ZWYbIT7c ... r_embedded, нажав на ссылку "Видео 373" в левом верхнем углу страницы